EN EUROPA CON "IMPRESIONES DE ISRAEL Y PALESTINA"

Ya hace casi una semana que me encuentro de vuelta en alemania. Despues de 8 meses en Israel ahora hago un "tour" por alemania, austria y italia para mostrar a la gente interesada "impresiones de Israel y Palestina" y les hablo de la vida (con todos sus contrastes de sufrimiento y alegria, del negro e blanco, de la tolerancia y el fanaticismo etc) y asi comparto algunas de mis varias experiencia de alla..

 
foto: Jerusalen con la iglesia armena catolica y la famosa mosquea "dome of the rock" (en oro)


Cuando escuche del sufrimiento de judios o de palestinensos a veces les he preguntado:
y que piensan que puedo hacer, yo...? Porque cuando les di "yo rezo para ustedes" ellos me dijeron... no es bastante eso....

Entonces, ellos me dijeron... como haces tantas fotos, tienes que mostrarles al mundo, tienes que hablar de nuestras experiencias y de nosotros. Asi talvez se puede cambiar algo... asi no nos sentimos solos...

Asi decidi de iniciar con este viaje por Alemania, Austria y Italia.. Y es por prima vez que no veo solo mis amigos y familiares pero quiero dar mas informacion a mas gente en varias cuidades, talvez ayudando un po a la gente de Israel y Palestina... Como les di, es mi PRIMERA VEZ de hacer eso adelante talvez tanta gente, ... tengo un po de miedo... no tanto hasta ahora... creo que dios esta conmigo. Y si el quiere que no hablo solo "sin senso" el me guidara seguramente.

 
foto: judios ortodoxos, rezando a la muralla de lloro (the western wall)

Pero tambien, les quiero preguntar: pueden rezar para mi que riesgo ser un istrumento para dios y que encuentro las palabras justas para mi audiencia / la gente comun en esos 3 meses que ahora siguen ?! Eso ya es una grande ayuda de la parte de ustedes... Y quien sabe, talvez algiuen de ustedes quiere una vez en el futuro que hablo tambien en su ciudad y mostro impresiones de la vida de alla. Siempre me puedan contactar por eso y vemos que se puede organizar. En Europa hablo por ejemplo en universidades, en hospedales, conventos y un editor ahora me ha invitado tambien...Soy feliz que parece que mucha gente tiene un interes en saber mas sobre la vida en la Tierra Santa.

 
foto: Jerusalen de l´este, Abu Dis, mostrando un grido por la paz


Si quieren, pueden ver mas sobre mis sitios (hay muchas fotos, pero el escrito majormente es in ingles)

www.faces-of-israel.blogspot.com
www.thepeacesite.blogspot.com
www.experiencingisrael.blogspot.com

Y si alguien esta interesado, es posible conseguir fotos atravez de CD´s que vendo y puedo enviar les. Me puedan contactar por eso via email: photo@henzlerworks.com

Gracias a ustedes y PAZ Y BIEN 

En Jordan - Una inspiracion franciscana

Escribo desde Jordania, Petra... un lugar hermosisimo. Pero lo que me llenaba aun mas que este lugar fue el encuentro con un franciscano joven de Siria que vive en Amman, Jordania desde dos Anios. Lo encontre antes ayer. Y como el me conto un poco de su vida me parecio que el vive una vida muy santa ... claro, es un ser humano, pero vive con mucha intensidad y amor por dios. Casi jamas encontre un otro fraile prima en mi vida que me impresionaba asi mucho con su historia personal... con sus esfuerzos para amar dios siempre mas con todo su corazon. Me parecio asi mucho como un ejemplo, que pense es una buena idea condividere con ustedes un po de lo que el me conto para posiblemente tambien dar una inspiracion a ustedes...

El dice que quiere hacer muchas cosas para dios. Prima de hacerse fraile el ha dicho que ha siempre rezado que dios le ayudara de cumplir los planos que el tenia en su mente como ser humano. Pero despues de un buen tiempo el realizo que la oracion mas correcto para el seria "dios, haz que cumplo tus planes, que hago lo que tu quieras" ... como Jesus lo hizo en Getsemani...

El me conto que tenia que "morir" muchas veces en su vida ... morir a sus ideas... dejar les caer para cumplir otras misiones... misiones de dios... el tenia que vivir mas simple... tenia que obedir ... tenia que vivir mas lleno de dios y menos de se mismo (su ego)...

Me conto que el hace muchos actos de "mortificacion" (es "morir" a una cosa, experimentar una pequenia muerte (del ego) dejar su vida / su idea / su deseo como acto de amor por jesus.... Por ejemplo el ha visto que quiere ver la tele o una revista o quiere ir al cinema... pero como acto de mortificacion no lo hizo. Ha dicho " no lo hago para ti, Jesus, como sacrificio de amor... en este momento te lo offro y uso este tempo para estar con mi mente fijado sobre tu rostro... rezo con todo mi corazon ... "

Me ha impresionado mucho ... me toco muchisimo... Y me ha dicho la misma cosa (mortificacion) el haze muchas veces rezando el rosario. Puede ser que piensa " hoy no... no tengo mas energia de rezar un otro rosario"... pero como acto de mortification por amor lo haze en sus rodillas. A veces su cuerpo no quiere acceptar... duele... o el se siente sin concentracion... piensa que muere o dice que a veces no siente dios en su corazon... pero el ofre todo que puede dar con su intencion mejor y dice a Jesus "eso es que te regalo ahora... es todo que puedo ofrir ti"... Y Jesus lo ama asi con sus donos y sus mancanzas...

Oh, hay mucho mas para contar sobre su vida, pero eso es solo una pequenia parte para darte un poco de inspiracion. Creo que cada uno puede contribuir un poco mas a la realisacion del regno de dios sobre esa tierra en este momento, verdad?!
Asi, creo que dios y jesus estan muy contentos quando ven nuestras intenciones buenas... nuestros actos de amor, ... tambien si no estan " perfectos" en los ojos nostros o los ojos de los demas... Dios accepte todo que hagamos con buena intencion y amor... El nos ama sin limites... El tiene una misericordia mas grande que jamas podemos imaginar...

Dominus Flevit sobre el Monte de Olivos

ENGLISH: This is my favorite view from inside the church of Dominus Flevit with the golden cuppula of the Dome of the rocks in the background.

CASTELLANO: Eso es mi vista preferida desde el interno de la iglesia Dominus Flevit. Se vee Jerusalen con la cupula dorada de la mosque. 

Dominus Flevit - un lugar maravilloso de Jerusalen

Casi cada dia voy a Dominus Flevit. Es el lugar sobre el Monte de Olivos en Jerusalen donde Jesus ha llorado. (http://www.christusrex.org/www1/ofm/san/TSflevitmn.html) Desde este lugar se vee toda la ciudad de Jerusalen en su gran belleza. Como me parece un lugar sereno y pacifico vengo muchas veces para rezar y cantar por la paz y toda la gente que conosco.
El hermano franciscano Leo que vive alla, ya esta un muy buon amigo mio. El viene de los estado unidos y esta en dominus flevit hace 7 anios. Creo es un franciscano desde 50 anios. Es una persona con un corazon grande e parece muy sabio pero sin un gran ego. Y a veces rezamos unidos... eso da tanta inspiracion.

Dormition - Mother Mary

ENGLISH: a close up of one of my favorite paintings of Mother Mary at the Dormition church on Mount Sion in Jerusalem.

CASTELLANO: un detail de una mia pintura preferida de madre maria en la cripta de la iglesia Dormicion sobre el Monte Sion en Jerusalen. 

Dormition - crypt of Mary

 

Las noches camino desde el Monte de Olives al otro lado de la ciudad de Jerusalen para llegar al monte sion. Alla esta situada la Dormicion (la casa de maria donde ella ha muerto que es una iglesia bella desde ahora). Benedictinos de alemania viven alla y celebran las misas etc. Cantan siempre al estilo gregoriano. Es muy muy lindo. Asi muchas veces tengo las visperas con ellos.

Tambien la crypta de maria me gusta muchisimo. Se encuentra en la iglesia menor de la dormicion al monte sion (http://www.hagia-maria-sion.net).

Cuando no estoy en las iglesias estoy muy ocupada haciendo algo por la paz. Creando nuevos contactos, visitando gente de las diferentes religiones, participando a talleres de organisaciones por la paz (nonviolentes) etc. Y saco muchas fotos que despues trabajo con la compu. Siempre hay algo a escribir, hay fotos que mejorar, hay sitios de web a crear para dar mas informacion al mundo, hay Foto-CD's a preparar y vender etc. Muchas veces trabajo hasta las 2-3 de la noche y empezo de nuoevo a las 6-7 de la maniana. La vida esta muy intensivo aqui. Es una gran adventura. Y estoy feliz de estar aqui.

Podemos ser Amigos

ENGLISH: we can make a difference. We can love. We can treat others as our friends.

CASTELLANO: podemos hacer una diferencia. Podemos amar. Podemos ser amables e tratar los otros como amigos. 

checkpoints y esperanza

Creo que la gente en general no sabe tanto de lo que pasa en israel. Hay tantos conflictos pero tambien hay muchas semillas buenas cuales dan esperanza y alegria y te hacen creer en un futuro mejor. Y esperamos mucho en la mejoranza de la situacion - especialmente por los palestinensos que me cuentan muchas historias de humiliacion, de muertos en su familia por el gobierno de Israel etc.

Los gran muros (muchas veces 12 metros de altura) y los checkpoints con el exerjito israelito no son cosas lindas a ver y experiementar. Y mucha gente - en general los palestinensos - se sienten encarcelado.

Por ejemplo toda la ciudad de Belen (que se encuentra solo unos 15 minutos de Jerusalen) es encarcelado de muros, asi que la gente de belen no puede dejar la ciudad desde unos anios (la intifada). Solo las personas que tienen una permision especial pueden viajar afuera, y eso vale por una parte muy pequenia de los abitantes de Belen.
Tambien la majoria de los israelis no puede mas entrar a Belen. Porque eso?

Escucho muchas voces que dicen, que el gobierno de israel no quiere una paz. No quiere que los israelis(judios) se entienden bien con los palestinensos (muselmanes y una pequenia parte de cristianos). Los politicos israelitos son poderoso. Muy poderoso.

Pero creo que podemos siempre contribuir algo por la paz. Entonces en el articolo siguiente voy a dar mi opinion hablando de unos pasos concretos que podemos hacer nosotros mismos... mas que solo hablar y leer!

Paciencia y Paz

 


ENGLISH: daily chaos at Ramallah checkpoint. people are waiting to get through the checkpoint. But at the wall you also see a sign of peace. A dove on a poster. There is always hope.

CASTELLANO: Caos. Ramallah checkpoint. La rutina de cada dia. La gente espera para pasar el checkpoint que parece como una frontera. Hay el muro pero tambien se ve un cartel con un simbolo de paz. Una paloma. Hay siempre esperanza.  

Podemos ser Luz en las Tinieblas

 


ENGLISH: Ramallah checkpoint at night. Where as in the european union you do not even realize that there are borders when you pass from one to another country, in Israel you find dozens of these checkpoints. Many prevent people from leaving their areas and passing these checkpoints. In what ways can we help to improve the situation in Israel?Palestine?

CASTELLANO: Ramallah checkpoint (que es como una frontera pero en el mismo pais). Pueden imaginar como seria la vida por ustedes, se en paises como Argentina, Chile, Brasil etc. habra muchos checkpoints como fronteras que les hacen la vida dura, que simbolisan lo contrario de liberta que les cieren de una gran parte de su familia que vive al otro lado del muro o del checkpoint etc.

Ahora les pregunto... que podemos hacer todos nosotros?? 

pasos concretos por la paz

Aqui estan unos pasos como podemos contribuir a la paz mundial:

* rezar por la paz mundial, especialmente por los areas de gran conflictos y guerras

* dar un buon ejemplo con la nostra vida... tratando de vivir el amor de dios... dando el amor a toda su creacion... a la persona que esta enfrente de nosotros AHORA. Ver la persona enfrente de nosotros con ojos de amor, tambien en los momentos dificiles, donde nos aparece que no tenemos los mismos pensamientos, que somos diferente, que no tenemos nada en comun etc.

* podemos tratar de contribuir a mejorar la situacion en nuestro environment y por ejemplo en israel cuando hacemos algo en una organisacion humanitaria(ngo) o en la politica (por ejemplo podemos escribir a los politicos de nuestro pais que ellos deben negociar (por la paz) con los politicos de los paises donde hay sufrimiento y injusticia por el lado del gobierno).

Bueno, entonces no estamos sin poder... podemos contribuir algo para aumentar la paz y el amor... Tambien los pasos pequenios pueden ser importante.

pasos hacia la paz en israel

Ya hace casi dos semanas que estoy en israel. Y ya he experiementado muchisimo.
Visite no solo Jerusalen, el lago morto (no se exactamente como se dice en espaniol) donde pude nadar... Fue tambien a galilea en el norte... O, no se donde comencer... bueno, te cuento, que Israel es un pais con muchos contrastos. Con deserto, con arboles de olives y palmeras, con cameles y corderos, con iglesias y sinagoges y mosques (cada maniana en jerusalen escucho la oracion del "muezin" (que es como un prete de los muslims)a las quatro de la noche...), con beduines que viven en sus tiendas, con judios con sus costumbres especiales etc. ... Es una experiencia increible. Verdad.

Y ya acceptado la invitacion de dormir en la casa de un arabo (muslim), de un arab cristiano y de un judio ortodoxo y un secular (que significa que es no-creyente). Es tan interesante ver como viven las personas, que son sus costumbres, como piensan, como se tratan entre ellos etc... De verdad, es una maravilla.

A demas fue invitada a participar en dos grupos de peregrinos internacionales. Uno (de James Twyman) tenia su focus en "spiritual peacemaking" que significa que quieren contribuir a aumentar la paz a un nivel especialmente espiritual con muchas oraciones etc. Con ellos fue a algunos lugares muy preciosos como el sitio del bautismo de Jesus en el Jordan. Alla hemos celebrado un nuevo bautismo. Primero hemos abandonado algo de nosotros para despues estar capaz de iniciar "una vida nueva" por ejemplo decimos " abandono el pensamiento que no estoy querido, abandono todos mis miedos. Abandono la nececidad de estar amado primero y mi abro a tu gracia senior que puedo ser tu instrumento de paz"... y despues fuimos bautizados en el agua de jordan...

El otro grupo se llama "compasionate listeners" que significa escuchadores compasionados... ellos estan aqui para hacer esto: escuchar con un gran corazon a las personas de este pais, especialmente a personas extraordinarias, que por ejemplo fueron muy violente en el pasado (un palestinenso por ejemplo ha realmente ha usado piedras, ha hecho "molotov-cocktails-explosives" y ha attacado un israeli con un cortello (knife in english, sorry)y despues de estar 10 anios en la carcel (despues de estar solo 14 anios) ha cambiado mucho y ahora ha creado una organisacion por la paz, usando su energia por lo bueno envez de odiar trata de amar los que antes ha llamado sus enemigos!...

Ahora me encuentro en Jerusalen... una ciudad maravilliosa. Hasta ahora he trabajado aqui como fotografa por la paz que es una cosa maravilliosa. Ya dios me dio la gracia de ganiar dinero con eso, que me ayuda de vivir aqui para entender mas, para encontrar me con judios, arabes, muselmanes, cristianos, seculares, peacemakers de aqui y de otros naciones. Y para entender mas de los diferentes religiones, para experientar mas del cristianismo, pero tambien de los demas... para entender siempre mas, que es "la verdad" o cuales son las realidades de israel y de este mundo.... La vida es una maravilia!

Talvez has escuchado de la "abrahamic reunion" ? Hace 3 dias que ellos tenian un encuentro y fue alla para hacer las fotos de este grupo. Fue un encuentro de 14 personas - con lideres de los cuatro religiones del medio oriente: Druse, Cristianos, muslims, judios y tambien un beduin. Y no solo eso, en el grupo hay mujeres (no solo hombres), hay lideres de los quatro religiones pero tambien "personas normales sin titulo"... solo eso ya es algo que rompe el imagen de lo que es costumbre aqui en el medio oriente normalmente, con toda la hiraquia...

Entonces, cuando este grupo "abrahamic reunion" fue a caminar unido, prendendose en los brazos y manos en las calles de Tel Aviv, este imagen de paz me impactaba tanto... y pienso que las personas que fueron los testimonios en la calle, que vieron un muslim marchando con un cristiano, con un judio etc... fueron no solo sorprendido pero mucho mas... eso es algo para hacer la gente de israel parar y pensar un momento de sus costumbres...

Si, la situacion aqui no es facil, pero pienso esta bien tomar pequenios pasos hacia la paz, tambien si otros dicen que no hay una posibilidad de crear la paz aqui en israel... Entonces, mi rol aqui hasta ahora es:
contribuir a la paz con mi ejemplo: estando alegre, abierta, escuchando a la gente de los diferentes religiones y no importa si estan creyentes, no-creyentes, judios, muslims, cristianos, druse, beduines o no se que...

Creo en amando dios en mi misma y en las personas que encuentro, hago un primer paso hasta esa paz...